The Hobbit: The Battle of the Five Armies OFFICIAL Teaser Trailer
This is awesome and all, but my heart really skipped a beat when I heard Pip singing The Edge of Night. I SO HOPE that’s not just placeholder music and it’s actually part of the film.
Ok but in french the sorting hat becomes le Choixpeau which is an excellent pun on choix (choice) and chapeau (hat) and I weep that this isn’t possible in English
Reblog to appreciate the interpretive work that human translators of novels do, rather than literally just converting a series of words.
(Source: floralhomo, via liamdryden)